Re: Ассоциативный резонанс
Полагаю, в таком вопросе надо начинать с Азов. То есть с алфавита. При этом следует учесть, что каждая буква является не только знаком, но еще цифрой и символом. То есть у каждой буквы может быть не одно, а несколько значений и свой особенный образ. Отсюда чем больше состав алфавита, тем больше доступных сознанию образов и понятий. Что само по себе увеличивает ассоциативное поле. Отсюда разница латиницы в 26 букв и старославянской кириллицы в 46 (49) букв-символов неизбежно будет отражаться на мыслительной способности носителя языка.
Я не буду брать в расчет Руны и Всеясветную грамоту. Для примера достаточно Кириллицы – Азъ Боги Въди Глаголи Добро Есть…
Второй момент, который заметно влияет на развитие ассоциативного поля – правила построения слов. В русском языке это корень, от сути которого образуются новые слова. Соответственно каждое новое слово имеет ассоциативную связь с корнем. Например, корень РАБ – работать, работник, прораб, выработка и т.д. По корню, вернее по сути корня, мы можем на ассоциативном уровне как понять новое незнакомое слово, так и самостоятельно придумать новое. Это же касается и заимствований слов из иностранных языков. Например, «революция». Корень ВОЛ. К нему ближайшее понятие ВОЛЯ. Суть ВОЛи – сила свободы и свобода силы. РеВОЛюция – противодействовать волей – ПеРеВОЛить. То есть РЕ стало сокращением от ПЕРЕ. Но такое словообразование доступно тем, кто осознал правила построения языка.
Третий момент, способствующий росту ассоциативных связей – схожесть слов по произношению, но отличие по образу. Пример: речная Коса – женская Коса – инструмент Коса. Суть одна – длинный, вытянутый заостренный предмет, похожий на луч. При схожести разных понятий по произношению, возникает резонансная связь.
Таким образом, ассоциативные связи могут устанавливаться не только при восприятии образа того или иного понятия или слова. Но и по схожести слов.
Что касается латиницы. Хоть не самый большой знаток иностранных языков, но заметил интересную закономерность построения слов в частности в английском. У нас приставка, корень, суффикс, окончание. У них малость по-другому:
Bight – изгиб
Eight – 8, восемь
Fight – бой, борьба
Hight - высота
Light – легкий, светлый
Might – мощь, сила
Night – ночь, темнота
Right - правый, правильный
Sight – взгляд, вид
Tight - тугой
Wight – существо, человек
Для углубления понимания принципа построения требуется понять еще и символизм буквы. Так свет и тьма у них отличаются первой буквой: Light – легкий, светлый, Night – ночь, темнота.
Ну и влияние на психологию звучания: Wight – существо, человек Whighte – белый. Произносится практически одинаково. Сравните с Black – черный Back – задний. Вывод напрашивается однозначный. Вот где истоки расизма.
|