Показать сообщение отдельно
Старый 09.08.2015, 13:37   #39
Сергей88
 
Регистрация: 06.09.2011
Адрес: ЯНАО г.Ноябрьск
Сообщений: 50
По умолчанию Re: Русский Язык - Метаязык человечества

Коллективное сознание - у нас оно бессознательное, что значит бессознательное? а то что оно лишь миф и не более того,потому что у него нет центра и несущей конструкции,есть только огромное количество систем которые организовывают комплексы, остальное всё хаос комбинаторики. То что проходит минуя сознание в подсознание(бессознательное?), то есть без учета анализа - становиться самостоятельной программой работающей по своему усмотрению и воздействуя на сознание. Автор приводит по этому поводу такой пример:

"Слово «man» созвучно в определенной степени со словом «main» (перевод с англ.: главный, основной). Также отметим, что слово «man» переводится на русский ещё и как «человек». Но что же мы имеем со словом «woman»? Это слово состоит из двух слогов «wo» и «man». Транскрипция «woman» ([ˈwumən]) для уха, владеющего английским языком, в виду омофоничности, может быть воспринято следующим двояким образом:

1) woo (глагол): ухаживать, добиваться, уговаривать, докучать.
или
2) womb (сущ.): матка, лоно.
+
man (сущ.): мужчина, человек.
Таким образом, в связке с первым значением получается, что «woman» – это чего-то добивающийся, о чём-то уговаривающий, докучающий мужчина («woo-man»). Во втором случае «woman» – это мужчина с маткой («womb-man»).
От бессознательного скрыться не возможно, и если мне, как русскоязычному, бросилось в ухо вышеприведённое обстоятельство, то можно только представить себе, в какой мере, насколько мощно оно действует на носителя языка."

Вот примерно такое видение этого, и есть в этом рациональное зерно.
Сергей88 вне форума   Ответить с цитированием